Printed fromMyCheder.com
ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Mamrim - Chapter 7

Show content in:

Mamrim - Chapter 7

1It1 is explicitly stated that the wayward and rebellious son described in the Torah should be stoned to death.2 Now the Torah does not administer a punishment unless a warning was issued first.א"בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה" (דברים כא, יח) הָאָמוּר בַּתּוֹרָה - הֲרֵי נִתְפָּרְשָׁה בּוֹ סְקִילָה; וְלֹא עָנַשׁ הַכָּתוּב אֶלָא אִם כֵּן הִזְהִיר.
Where was the warning issued? In Leviticus 19:26: “Do not eat upon the blood,” which can be interpreted to mean: “Do not partake of food that will lead to the shedding of blood.” This refers to the meal eaten by the wayward and rebellious son who is executed only because of the hateful feast of which he partook as Deuteronomy 21:20 states: “He is gluttonous and a lush.” According to the Oral Tradition, we learned that this was interpreted to mean that he ate meat and drank wine in a ravenous manner. וְהֵיכָן הִזְהִיר? "לֹא תֹאכְלוּ עַל הַדָּם" (ויקרא יט,כו) - לֹא תֹּאכְלוּ אֲכִילָה הַמְּבִיאָה לִידֵי שְׁפִיכוּת דָּמִים; וְזוֹ אֲכִילַת בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, שֶׁאֵינוֹ נֶהֱרָג אֶלָא עַל אֲכִילָה מְכֹעֶרֶת שֶׁאָכַל, שֶׁנֶּאֱמַר "זוֹלֵל וְסֹבֵא" (דברים כא, כ) - מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁהַזּוֹלֵל הוּא הָאוֹכֵל בָּשָׂר בְּרַעַבְתָנוּת, וְסוֹבֵא, הַשּׁוֹתֶה יַיִן בְּרַעַבְתָנוּת.
2There are many particulars involved in the meal for which he is liable for eating. All of these are conveyed by the Oral Tradition.באֲכִילָה זוֹ שֶׁהוּא חַיָּב עָלֶיהָ - דְּבָרִים הַרְבֵּה יֵשׁ בָּהּ, וְהֵן כֻּלָּן הֲלָכָה מִפִּי הַקַּבָּלָה.
He is not liable for stoning until he steals from his father and buys meat and wine at a cheap price.3 He must then eat it outside his father’s domain, together with a group that are all empty and base. He must eat meat that is raw, but not entirely raw, cooked but not entirely cooked, as is the practice of thieves.4 He must drink the wine as it is thinned as the alcoholics drink.5 אֵינוֹ חַיָּב סְקִילָה, עַד שֶׁיִּגְנֹב מִשֶׁל אָבִיו וְיִקְנֶה בָּשָׂר בְּזוֹל וְיַיִן בְּזוֹל, וְיֹאכַל אוֹתָם חוּץ מֵרְשׁוּת אָבִיו, בַּחֲבוּרָה שֶׁכֻּלָּהּ רֵיקָנִין פְּחוּתִין; וְיֹאכַל הַבָּשָׂר חַי וְאֵינוֹ חַי, בָּשֵׁל וְאֵינוֹ בָּשֵׁל, כְּדֶרֶךְ שֶׁהַגַּנָּבִים אוֹכְלִים; וְיִשְׁתֶּה הַיַּיִן מָזוּג וְאֵינוֹ מָזוּג, כְּדֶרֶךְ שֶׁהַגַּרְגְּרָנִין שׁוֹתִים.
He must eat a quantity of meat weighing 50 dinarim6 in one sitting, and drink half a log7 of this wine at one time.8וְהוּא שֶׁיֹּאכַל מִשְׁקַל חֲמִשִּׁים דִּינָרִים מִבָּשָׂר זֶה בִּמְלֻגְמָא אַחַת, וְיִשְׁתֶּה חֲצִי לוֹג מִיַּיִן זֶה בְּבַת אַחַת.
If he stole from his father and partook of such a meal inside his father’s domain,9 or stole from others10 and partook of this hateful meal in his father’s domain or in another’s domain, he is not liable. If the meal involves a mitzvah,11 even a mitzvah of Rabbinic origin, or the meal involves a transgression,12 even a transgression of Rabbinic origin, he is not liable. This may be inferred from the phrase (Ibid.): “He does not heed our voice”; i.e., through eating this meal, he violates only his parents’ command. This excludes one who through this meal violates the words of the Torah13 or who partakes of it for the sake of a mitzvah.14גָּנַב מִשֶׁל אָבִיו, וְאָכַל אֲכִילָה זוֹ בִּרְשׁוּת אָבִיו, אוֹ שֶׁגָּנַב מִשֶׁל אֲחֵרִים, וְאָכַל אֲכִילָה זוֹ הַמְּכֹעֶרֶת בֵּין בִּרְשׁוּת אָבִיו בֵּין בִּרְשׁוּת אֲחֵרִים - הֲרֵי זֶה פָּטוּר. וְכֵן אִם גָּנַב מִשֶׁל אָבִיו, וְאָכַל אֲכִילָה מְכֹעֶרֶת כְּזוֹ בִּרְשׁוּת אֲחֵרִים, וְהָיְתָה אֲכִילַת מִצְוָה אַפִלּוּ מִדִּבְרֵיהֶם אוֹ אֲכִילַת עֲבֵרָה אַפִלּוּ מִדִּבְרֵיהֶם - הֲרֵי זֶה פָּטוּר, שֶׁנֶּאֱמַר "אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ" (דברים כא, כ) - שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵר בַּאֲכִילָה זוֹ אֶלָא עַל קוֹלָם; יָצָא זֶה שֶׁעָבַר בָּהּ עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה אוֹ שֶׁאֲכָלָהּ בִּדְבַר מִצְוָה.
What is implied? If he partook of such a hateful meal together with a wicked company for the sake of a mitzvah, or he partook of the second tithe in Jerusalem,15 even if they eat a meal comforting the bereaved which is a mitzvah of Rabbinic origin,16 he is not liable.כֵּיצַד? אָכַל אֲכִילָה זוֹ הַמְּכֹעֶרֶת עִם הַחֲבוּרָה הָרָעָה שֶׁאוֹכֵל עִמָּהֶם בִּדְבַר מִצְוָה, אוֹ שֶׁאָכְלוּ מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּירוּשָׁלַיִם, אַפִלּוּ אָכְלוּ בְּתַנְחוּמֵי אֲבֵלִים שֶׁהִיא מִצְוָה מִדִּבְרֵיהֶם - הֲרֵי זֶה פָּטוּר.
Similarly, if he ate meat from animals that were not ritually slaughtered or which were trefe, teeming animals or crawling animals,17 and even if he ate on a communal fast day, a transgression of Rabbinic origin, he is not liable for execution.וְכֵן אִם אֲכָלָהּ מִנְּבֵלוֹת וּטְרֵפוֹת שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, אַפִלּוּ אָכַל בְּתַעֲנִית צִבּוּר שֶׁהִיא עֲבֵרָה מִדִּבְרֵיהֶם - הֲרֵי זֶה פָּטוּר מִן הַמִּיתָה.
3If he partook of any type of food, but did not partake of meat,18 even if he partook of fowl, he is not liable. If he included meat in this meal, but reached the sum of 50 dinarim by including fowl, he is liable. If he drank other beverages, but did not drink wine, he is not liable.גאָכַל כָּל מַאֲכָל וְלֹא אָכַל בְּשַׂר בְּהֵמָה, אַף עַל פִּי שֶׁאָכַל אֲכִילָה זוֹ מִבְּשַׂר הָעוֹף - פָּטוּר. וְאִם אָכַל אֲכִילָה זוֹ מִבְּשַׂר בְּהֵמָה, וְהִשְׁלִים שִׁעוּר הַחֲמִשִּׁים דִּינָר מִבְּשַׂר הָעוֹף - חַיָּב. שָׁתָה כָּל מַשְׁקֶה וְלֹא שָׁתָה יַיִן - פָּטוּר.
4When he ate raw meat and undiluted wine, he is not liable. The rationale is that this is an occasional occurrence and not something that a person will be drawn after.דאָכַל בָּשָׂר חַי וְשָׁתָה יַיִן חַי – פָּטוּר; שֶׁזֶּה קְרִי הוּא, וְאֵין אָדָם יָכוֹל לְהִמָּשֵׁךְ בְּזֶה.
Similarly, if he ate this meal of salted meat on the third day after it was salted,19 or drank fresh grape juice,20 he is not liable. For a person will not be drawn after such matters.וְכֵן אִם אָכַל בָּשָׂר מָלִיחַ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לִמְלִיחָתוֹ אוֹ שֶׁשָּׁתָה יַיִן מִגִּתּוֹ - פָּטוּר, שֶׁאֵין אָדָם יָכוֹל לְהִמָּשֵׁךְ בְּזֶה.
5For this transgression, the Torah does not punish a child who has not come to the age where he is responsible for the observance of mitzvot.21 Similarly, a man who has matured and is independent22 is not stoned to death, because he ate and drank such a hateful meal. הלֹא עָנַשׁ הַכָּתוּב קָטָן שֶׁלֹּא בָא לִכְלַל הַמִצְוֹת. וְכֵן אִישׁ שֶׁגָּדַל וַהֲרֵי הוּא בִּרְשׁוּת עַצְמוֹ - אֵינוֹ נִסְקָל מִפְּנֵי שֶׁגָּנַב וְאָכַל וְשָׁתָה אֲכִילָה זוֹ הַמְּכֹעֶרֶת.
What is implied? According to the Oral Tradition, we learned that this law concerns a youth of thirteen between the time he grew two pubic hairs23 and the time at which his entire male organ24 is surrounded by pubic hair.הָא כֵּיצַד? מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁאֵין דִּין זֶה אֶלָא בְּבֶן שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד שֶׁהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, עַד שֶׁיַּקִּיף הַשֵּׂעָר אֶת כָּל הַגִּיד.
After the entire male organ is surrounded by pubic hair, he is considered as independent and is not executed by stoning.25וְאַחַר שֶׁהִקִּיף הַשֵּׂעָר אֶת כָּל הַגִּיד - הֲרֵי הוּא בִּרְשׁוּת עַצְמוֹ, וְאֵינוֹ נִסְקָל.
6The entire period for which a “wayward and rebellious son” is liable is only three months from the time he manifests signs of physical maturity. For it is possible that his wife will conceive and her fetus will be recognizable within three months.26 This is derived from Deuteronomy 21:18: “If a person will have a wayward and rebellious son...”; a son, and not a “wayward and rebellious father.”וכָּל יָמָיו שֶׁל בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה אֵינָן אֶלָא שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים מֵאַחַר שֶׁיָּבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, לְפִי שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁתִּתְעַבֵּר אִשְׁתּוֹ וְיִהְיֶה עֻבְרָהּ נִכָּר בִּשְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים, וְנֶאֱמַר "כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה" (דברים כא, יח) - וְלֹא אָב סוֹרֵר וּמוֹרֶה.
Thus one may conclude that if one’s pubic hair surrounds the entire organ27 before the three months are completed, he is not liable.הָא לָמַדְתָּ, שֶׁאִם הִקִּיף הַשֵּׂעָר אֶת כָּל הַגִּיד קֹדֶם שֶׁיַּשְׁלִים שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים - הֲרֵי זֶה פָּטוּר.
7How is the judgment of a “wayward and rebellious son” adjudicated? First, his father and mother bring him to a court of three judges28 and tell them: “Our son is wayward and rebellious.”29 זכֵּיצַד דָּנִין בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה? מְבִיאִין אוֹתוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ תְּחִלָּה לְבֵית דִּין שֶׁל שְׁלוֹשָׁה, וְאוֹמְרִין לָהֶן "בְּנֵנוּ זֶה סוֹרֵר וּמֹרֶה" (דברים כא, כ).
They bring two witnesses who testify that he stole from his father and bought meat and wine with what he stole and partook of the meal described above after being warned.30 This is the first testimony.וּמְבִיאִין שְׁנֵי עֵדִים שֶׁגָּנַב מִשֶׁל אָבִיו, וְקָנָה בָּשָׂר וְיַיִן בְּמַה שֶׁגָּנַב, וְאָכַל אוֹתָם אֲכִילָה הָאֲמוּרָה אַחַר הַהַתְרָאָה. וְזוֹ הִיא עֵדוּת הָרִאשׁוֹנָה.
He receives lashes as are administered to all of those who are obligated to be lashed,31 as Deuteronomy 21:20 states: “they chastise him, but he does not heed them.”וּמַלְקִין אוֹתוֹ כִּשְׁאָר מְחֻיְּבֵי מַלְקוּת, שֶׁנֶּאֱמַר "וְיִסְּרוּ אֹתוֹ וְלֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם" (דברים כא, יח).
Should he steal from his father a second time and partake of such a meal, his father and mother bring him to a court of 23 judges. They bring two witnesses who testify that he stole and partook of this meal after being warned. This is the second testimony.חָזַר וְגַנַב מִשֶׁל אָבִיו וְאָכַל אֲכִילָה זוֹ - אָבִיו וְאִמּוֹ מְבִיאִין אוֹתוֹ לְבֵית דִּין שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה, וּמְבִיאִין שְׁנַיִם וּמְעִידִין עָלָיו שֶׁגָּנַב, וְאָכַל אֲכִילָה זוֹ הָאֲמוּרָה אַחַר שֶׁהִתְרוּ בּוֹ. וְזוֹ הִיא עֵדוּת אַחֲרוֹנָה.
It is acceptable if the first two witnesses also deliver the latter testimony.אַפִלּוּ הָיוּ הַשְּׁנַיִם הָרִאשׁוֹנִים, הֵם הָאַחֲרוֹנִים.
After their testimony is heard, the youth is examined to see if his pubic hair surrounded his entire male organ.32 If that is not the case and it is not three months after he became thirteen, they complete the judgment against him as is done with all those executed by the court and he is stoned to death.וְאַחַר שֶׁמְּקַבְּלִין עֵדוּתָן בּוֹדְקִין אוֹתוֹ שֶׁמָּא הִקִּיף הַשֵּׂעָר אֶת כָּל הַגִּיד, אִם לֹא הִקִּיף וְלֹא שָׁלְמוּ לוֹ שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים - גּוֹמְרִין דִּינוֹ כְּדֶרֶךְ כָּל הֲרוּגֵי בֵּית דִּין, וְסוֹקְלִין אוֹתוֹ.
He is not stoned to death unless the three judges who originally sentenced him to be lashed are present. This is implied by the phrase: “This son of ours,” i.e., “the one that was lashed in your presence.”וְאֵינוֹ נִסְקָל עַד שֶׁיִּהְיוּ שָׁם שְׁלוֹשָׁה הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁנֶּאֱמַר "בְּנֵנוּ זֶה" (דברים כא, כ) - זֶהוּ שֶׁלָּקָה בִּפְנֵיכֶם.
8If his father and his mother forgave him before he was sentenced,33 he is not liable.חוְאִם מָחֲלוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ קֹדֶם שֶׁיִּגָּמֵר דִּינוֹ - פָּטוּר.
9If he fled before he was sentenced to death, and afterwards his pubic hair surrounded his organ, he is not liable.34 If he fled after he was sentenced, even if he grows old, whenever he is discovered, he should be stoned to death. For whenever a person has been sentenced to death, it is as if he has already been slain and he has no blood.טבָּרַח עַד שֶׁלֹּא נִגְמַר דִּינוֹ, וְאַחַר כָּךְ הִקִּיף הַשֵּׂעָר מִלְּמַטָּה - פָּטוּר. וְאִם מִשֶּׁנִּגְמַר דִּינוֹ בָּרַח, אַפִלּוּ הִזְקִין - כָּל עֵת שֶׁיִּמָּצֵא יִסָּקֵל; שֶׁכָּל מִי שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ - הֲרֵי הוּא כְּהָרוּג וְאֵין לוֹ דָּם.
10If his father desires to convict him and his mother does not, or his mother desires and his father does not, he is not judged as a “wayward and rebellious son,”35 as implied by Deuteronomy 21:19: “His father and mother36 shall take hold of him.”יהָיָה אָבִיו רוֹצֶה וְאִמּוֹ אֵינָהּ רוֹצָה, אִמּוֹ רוֹצָה וְאָבִיו אֵינוֹ רוֹצֶה - אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ" (דברים כא, יט).
If one of the parents has had his arm amputated, was lame,37 dumb, blind, or deaf, the son is not judged as a “wayward and rebellious son.” These concepts are derived as follows: “His father and mother shall take hold of him” - This excludes parents with amputated arms.” “And bring him out” - this excludes the lame. “They say” -this excludes the dumb. “This son of ours”- This excludes the blind.38 “He does not heed our voice” - This excludes the deaf.39הָיָה אֶחָד מֵהֶן גִּדֵּם אוֹ חִגֵּר אוֹ אִלֵּם אוֹ סוּמָא אוֹ חֵרֵשׁ - אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְתָפְשׂוּ בוֹ" - וְלֹא גִּדְּמִים; "וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ" (שם) - וְלֹא חִגְּרִים; "וְאָמְרוּ" (דברים כא, כ) - וְלֹא אִלְּמִים; "בְּנֵנוּ זֶה" (שם) - וְלֹא סוּמִים; "אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ" (שם) - וְלֹא חֵרְשִׁים.
11There is a Scriptural decree that a “wayward and rebellious son” should be stoned to death.יאגְּזֵרַת הַכָּתוּב הוּא שֶׁיִסָּקֵל בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה.
A daughter, by contrast, is not judged in this manner. The rationale is that she does not have the tendency to become habituated to eating and drinking.40 For this reason, the Torah states: “A son,” i.e., and not a daughter. A tumtum41 and an adrogynus42 are also excluded.אֲבָל הַבַּת אֵינָהּ נִדֹּנֶת בְּדִין זֶה, שֶׁאֵין דַּרְכָּהּ לְהִמָּשֵׁךְ בַּאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה כְּאִישׁ, שֶׁנֶּאֱמַר "בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה" (דברים כא, יח) - וְלֹא בַּת, וְלֹא טֻמְטוּם וְאַנְדְּרֹגִּינוֹס.
12When an operation is performed on a tumtum43 and it is discovered that he is a male, he is not judged as a “wayward and rebellious son.” The rationale is Deuteronomy 21:18 states: “If a person will have a wayward and rebellious son...!” Implied is that he must be a son44 at the time he receives the warning.יבטֻמְטוּם שֶׁנִּקְרַע וְנִמְצָא זָכַר - אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, שֶׁנֶּאֱמַר "כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן" (דברים כא, יח) - עַד שֶׁיִּהְיֶה בֵּן מִשְּׁעַת הֲתְרָאָה.
13An announcement must be made concerning the execution of a “wayward and rebellious son.”45יגבֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה צָרִיךְ הַכְרָזָה.
What type of announcement is made?46 A declaration is written and sent to the entire Jewish people: “In this-and-this court, we stoned so-and-so because he was a ‘wayward and rebellious son.’”כֵיצַד מַכְרִיזִין עָלָיו? כּוֹתְבִין לְכָל יִשְׂרָאֵל: בְּבֵית דִּין שֶׁל פְלוֹנִי סָקַלְנוּ פְּלוֹנִי מִפְּנֵי שֶׁהָיָה סוֹרֵר וּמוֹרֶה.
14A “wayward and rebellious son” is like all others executed by the court; their estate is inherited by their heirs.47 Even though the person’s father caused him to be stoned to death, the father inherits all of his possessions.48ידבֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה - הֲרֵי הוּא כְּכָל הֲרוּגֵי בֵּית דִּין, שֶׁמָּמוֹנָם לְיוֹרְשֵׁיהֶן; שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאָבִיו גָּרַם לוֹ סְקִילָה, הֲרֵי הוּא יוֹרֵשׁ כָּל נְכָסָיו.
Blessed be God who grants assistance.בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְסַיְיעָן

Quiz Yourself on Mamrim - Chapter 7

Footnotes
1.

Introduction
Deuteronomy 21:18-21 states: If a person will have a wayward and rebellious son who does not heed the voice of his father or the voice of his mother and they chastise him, but he does not heed them. His father and mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place. They say to the elders of his city: “This son of ours is wayward and rebellious. He does not heed our voice; he is gluttonous and a lush.” All of the men of his city will clout him with stones, killing him, and you shall remove evil from your midst. All Israel shall hear and fear.
Our Sages (primarily in Sanhedrin 68b ff.) interpret this passage precisely, explaining how each term used in the passage teaches us a different concept. In the chapter that follows, the Rambam summarizes and organizes their teachings, giving us a clear-cut picture of the requirements of the mitzvah. It is important to emphasize that there is a difference of opinion among our Sages if the judgment of “a wayward and rebellious son” ever took place (Sanhedrin 71a). Some maintain that such a judgment was never issued. Indeed, from all the particulars mentioned by the Rambam, one can understand that it could be impossible for such a judgment to have been issued. Others maintain that they know of an instance where an individual was executed because of this transgression.
Sanhedrin 72a asks: Is eating the gluttonous meal (to be described by the Rambam) a sufficient cause for a person to be executed? In resolution, our Sages explain that the Torah considered the ultimate fate of such a person. He will be drawn after his natural tendencies and continue to steal and eat gluttonously. Ultimately, he will become a robber and slay people in order to support his habit. It is preferable, the Torah maintains, for him to be executed early in life, before he commits such severe sins.

2.

Sefer HaMitzvot (negative commandment 195) and Sefer HaChinuch (mitzvah 248) include the commandment not to act as “a wayward and rebellious son” as one of the 613 mitzvot of the Torah.

3.

For if it is expensive, it is unlikely that he will develop a habit of eating and drinking in this manner.

4.

Who eat hurriedly lest they be detected and do not wait for their food to cook.

5.

I.e., thinned, but not thinned in the manner that wine was ordinarily consumed. In the Talmudic era, the wines were very strong and it was customary to add water, even as much as three times the measure of the wine itself, to the wine before partaking of it.

6.

According to Shiurei Torah, this would be approximately 200 grams, and 350 grams according to Chazon Ish.

7.

Half a log is slightly more than 172 cc according to Shiurei Torah and 300 cc according to Chazon Ish.

8.

The Radbaz interprets this as meaning in one mouthful. This is what is implied by the expression “eating ravenously” mentioned in Halachah 1. He states that it is possible for this to happen with regard to drinking, but it is almost impossible for a person to put that much meat in his mouth at one time. Therefore he interprets it to mean “without interruption, as if it were one mouthful, that before swallowing the first portion, he stuffed the second in his mouth.”

9.

This implies that he is afraid that his father will notice him. Since he still has a sense of shame, it is not as likely that he will become habituated to stealing. Accordingly, it is less likely that he will ultimately become a robber and murderer (Kessef Mishneh).

10.

It will not always be possible for him to steal from others. Hence, since the habit will not be as strongly ingrained in his personality, it is possible that he will not rob and murder (Ibid.).

11.

E.g., a meal honoring a circumcision or a marriage of which it is a mitzvah to partake.

12.

E.g., the food or wine was not kosher.

13.

For the phrase can be interpreted: “He does not heed our voice alone,” i.e., they are not complaining that their son is transgressing the commandments, only that he is rebelling against them (Radbaz).

14.

For that phrase can also be interpreted as implying “he heeds neither our voice or God’s voice.” Hence when he partakes of the meal while heeding God’s voice, he is not liable. Alternatively, since he is performing a mitzvah while partaking of the food, his actions may not become habitual (Radbaz). The Kessef Mishneh suggests that this second clause is in fact the start of the following paragraph.

15.

For eating the second tithe in the holy city fulfills a mitzvah.

16.

See Hilchot Evel 13:8.

17.

Which are forbidden.

18.

I.e., the meat of a domesticated animal. With regard to the meat of a wild animal, e.g., deer, there is a debate among the later authorities; some hold him liable and some do not.

19.

At which point the flavor of the salt overpowers the flavor of the meat.

20.

Which has not fermented and has no alcoholic content. One opinion in Sanhedrin 70a interprets this as referring to grape juice that has not been left to ferment for 40 days.

21.

I.e., a boy below the age of thirteen.

22.

For the Torah refers to him as a "wayward and rebellious son," i.e., a son and not a man (Sanhedrin 68b).

23.

This is the sign of physical maturity which when manifested indicates that a child has attained maturity.

24.

But not the entire genital area (Kessef Mishneh).

25.

As stated in the following halachah, we are speaking about a period of three months or less.

26.

It takes, however, three months before the fetus reaches a size when it could be recognized. See Genesis 38:24. The Radbaz notes that there are situations where a fetus can be recognized before three months have passed, but this.is not the norm. And the ruling follows the majority.

27.

As stated in the previous halachah.

28.

Who have been granted semichah.

29.

As stated in Deuteronomy 21:20.

30.

For lashes are not administered unless a warning is given.

31.

See Hilchot Sanhedrin chs. 16-17.

32.

Note the Kessef Mishneh who asks why an examination is not made before the youth is lashed. For if he is too old to be classified as a “wayward and rebellious son,” there is no reason that he be lashed either.

33.

I.e., although they brought him to court and initiated proceedings against him, in the midst of the trial, their mercies overwhelmed them and they forgave him. If, however, he already had been sentenced, he is executed even if his parents desire to forgive him.

34.

For his body has undergone a change and he would not be held liable for this act in his present state.

35.

He is not even given the first set of lashes (Or Sameach).

36.

I.e., both acting together in agreement.

37.

The Meiri states that these people have a tendency to cruelty. Hence, they may not condemn their sons in this manner. The verses are merely asmachteot.

38.

The expression “This” implies something that you can point your finger at and say: “This is it” (Rashi, San. 71b).

39.

This reply implies that they hear his obstinate replies to their statements to him (Ibid.).

40.

As stated in the introduction to this chapter, a “wayward and rebellious son” is executed because of his ultimate future. We fear that he will become habituated to stealing, eating, and drinking and will ultimately become a robber and murderer. Since it is less likely for a woman to develop such habits, she is nor judged in this manner.
The commentaries note that in Sanhedrin 69b-70a, Rabbi Simon states that a girl may develop such tendencies and support her habit through prostitution. They question why the Rambam does not mention this point. The Kessef Mishneh uses this as a proof that the command to kill “a wayward and rebellious son” is a Torah decree above the bounds of intellect.

41.

A person whose genital area is covered with a block of flesh and whose gender cannot be determined.

42.

A person with both male and female sexual organs.

43.

I.e., after he was apprehended for stealing and participating in such a feast. It would appear that if the operation is performed beforehand, he is like any other male. There are, however, authorities who do not accept this conception. They even cite manuscript copies of the Mishneh Torah which read “from [the beginning of]s existence” instead of “at the time he receives the warning.” The latter opinion is reflected in the wording of the Rambam’s source (Bava Batra 126b).

44.

I.e., his masculinity must be obvious.

45.

For the passage concludes (Deuteronomy 21:21): “All Israel shall hear and fear.” The announcement is circulated after the execution.

46.

Compare to similar statements in Hilchot Edut 18:7.

47.

See Hilchot Evel 1:9.

48.

For the “wayward and rebellious son” has no closer heir. We do not fear that he will have him executed because he desired to inherit his estate (Radbaz).

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.