Printed fromMyCheder.com
ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Sanhedrin veha’Onashin haMesurin lahem - Chapter 17

Show content in:

Sanhedrin veha’Onashin haMesurin lahem - Chapter 17

1How are lashes administered to a person liable to receive them? According to his strength,1 as indicated by Deuteronomy 25:2: “According to his wickedness by number.”2 The number 40 stated in the following verse is mentioned to teach that more than 40 lashes are never administered even if the person is as healthy and as strong as Samson. When, by contrast, a person is weak, the amount of lashes is reduced. For if a weak person is given too many lashes, he will certainly die.3 Therefore our Sages said:4 that even a very healthy person is given only 39 lashes. For if accidentally an extra blow is administered, he will still not have been given more than the 40 which he was required to receive.5אכַּמָּה מַלְקִין אֶת הַמְּחֻיָּב מַלְקוּת? כְּפִי כּוֹחוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ בְּמִסְפָּר" (דברים כה, ב). וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר "אַרְבָּעִים" (דברים כה, ג) - שֶׁאֵין מוֹסִיפִין עַל הָאַרְבָּעִים, אַפִלּוּ הָיָה חָזָק וּבָרִיא כְּשִׁמְשׁוֹן. אֲבָל פּוֹחֲתִין לַחַלָּשׁ - שֶׁאִם יַכֶּה חַלָּשׁ מַכָּה רַבָּה, בַּוַּדַּאי הוּא מֵת. לְפִיכָךְ אָמְרוּ חֲכָמִים: שֶׁאַפִלּוּ הַבָּרִיא בְּיוֹתֵר מַכִּין אוֹתוֹ תִּשְׁעָה וּשְׁלוֹשִׁים, שֶׁאִם נוֹסִיף לוֹ אַחַת, נִמְצָא שֶׁלֹּא הִכָּהוּ אֶלָא אַרְבָּעִים הָרְאוּיוֹת לוֹ.
2When the court6 estimates how many lashes the condemned is able to bear, the estimation is made in numbers that are divisible by three.7 If it was estimated that he could bear 20, we do not say that he should be given 21,8 so that the number of lashes will be divisible by three. Instead, he is given 18 lashes.9בכְּשֶׁאוֹמְדִין אֶת הַחוֹטֵא כַּמָּה הוּא יָכוֹל לְקַבֵּל, אֵין אוֹמְדִין אוֹתוֹ אֶלָא בְּמַכּוֹת הָרְאוּיוֹת לְהִשְׁתַּלֵּשׁ. אֲמָדוּהוּ שֶׁהוּא יָכוֹל לְקַבֵּל עֶשְׂרִים - אֵין אוֹמְרִין: יִלְקֶה אֶחָד וְעֶשְׂרִים כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ יְכוּלִין לְהִשְׁתַּלֵּשׁ, אֶלָא יִלְקֶה שְׁמוֹנָה עָשָׂר.
If the court estimated that he could bear 4010 lashes, but when they began lashing him, they saw that he was weak and that he would not be able to bear more than the nine or twelve lashes that he already received, he is released.11 If they estimated that he could bear twelve and after he was lashed, they saw that he was strong and could bear more, he is released. He is not lashed more than the original estimate.12אֲמָדוּהוּ לְקַבֵּל אַרְבָּעִים, וְכֵיוָן שֶׁהִתְחִיל לִלְקוֹת רָאוּהוּ חַלָּשׁ, וְאָמְרוּ אֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל יָתֵר עַל אֵלּוּ הַתִּשְׁעָה אוֹ הַשְּׁנֵים עָשָׂר שֶׁלָּקָה - הֲרֵי זֶה פָּטוּר. אֲמָדוּהוּ לְקַבֵּל שְׁנֵים עָשָׂר, וְאַחַר שֶׁלָּקָה רָאוּהוּ חָזָק וְיָכוֹל לְקַבֵּל יוֹתֵר - הֲרֵי זֶה פָּטוּר, וְאֵינוֹ לוֹקֶה יוֹתֵר עַל הָאֹמֶד.
3If, on a specific day, it was estimated that he could bear twelve lashes to be given on that day, but he was not lashed until the following day, and on the following day, he is able to bear eighteen, he receives only twelve.13 If it was estimated on one day that if he was lashed on the following day, he could bear twelve and he was not lashed until the third day, at which time he was strong enough to bear eighteen, he should be given eighteen lashes. The rationale is that at the time the estimation was made, it was reckoned that he would not be lashed until a later date.14 Similar laws apply in all analogous situations.גאֲמָדוּהוּ הַיּוֹם שֶׁיִּלְקֶה שְׁנֵים עָשָׂר, וְלֹא הִלְקוּהוּ עַד לְמָחָר, וַהֲרֵי הוּא לְמָחָר יָכוֹל לְקַבֵּל שְׁמוֹנָה עָשָׂר - אֵינוֹ לוֹקֶה אֶלָא שְׁנֵים עָשָׂר. אֲמָדוּהוּ שֶׁיִּלְקֶה לְמָחָר שְׁנֵים עָשָׂר, וְלֹא לָקָה עַד יוֹם שְׁלִישִׁי, וַהֲרֵי הוּא חָזָק וְיָכוֹל לְקַבֵּל שְׁמוֹנָה עָשָׂר - לוֹקֶה שְׁמוֹנָה עָשָׂר; שֶׁהֲרֵי בִּשְׁעַת הָאֹמֶד לֹא אֲמָדוּהוּ לִלְקוֹת אֶלָא לְאַחַר זְמַן. וְכֵן כֹּל כַיּוֹצֵא בְּזֶה.
4The following rules apply when a person was obligated to receive several sets of lashes whether for the transgression of several sins,15 or he performed one deed that involved several transgressions and hence, caused him to be liable for several sets of lashes.16 Everything depends on the judges. If they made one estimation for both transgressions, he receives the lashes and is absolved. If not,17 he is given lashes, given time to recuperate, and then given lashes again.דמִי שֶׁנִּתְחַיֵּב מַלְקִיּוֹת הַרְבֵּה, בֵּין עַל עֲבֵרוֹת הַרְבֵּה בֵּין עַל מַעֲשֶׂה אֶחָד שֶׁחַיָּבִין עָלָיו מַלְקִיּוֹת הַרְבֵּה: אִם אֲמָדוּהוּ אֹמֶד אֶחָד, לוֹקֶה וּפָטוּר; וְאִם לָאו - לוֹקֶה וּמִתְרַפֵּא, וְחוֹזֵר וְלוֹקֶה.
What is implied? He was held liable for two transgressions punishable by lashes. If the court estimated that he could bear 45 lashes,18 once he receives these 45, he is absolved from further punishment. If, however, they estimated the amount of lashes he could bear for one transgression, and they gave him three, nine, or thirty lashes according to their estimation, we wait until he is healed, and estimate how many lashes he can bear for the second lashing until he is given all the lashings19 for which he is obligated.כֵּיצַד? נִתְחַיֵּב שְׁתֵּי מַלְקִיּוֹת, וְאָמְדוּ שֶׁיָכוֹל הוּא לְקַבֵּל חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים - כֵּיוָן שֶׁלָּקָה חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים, נִפְטַר. אֲבָל אִם אֲמָדוּהוּ לְמַלְקוּת אַחַת, וְהִכּוּהוּ שְׁלוֹשָׁה אוֹ תִּשְׁעָה אוֹ שְׁלוֹשִׁים כְּמוֹ הָאֹמֶד - הֲרֵי זֶה מִתְרַפֵּא, וְחוֹזְרִין וְאוֹמְדִין אוֹתוֹ לְמַלְקוּת שְׁנִיָּה, עַד שֶׁיִּלְקֶה לְכָל מַלְקִיּוֹת שֶׁחַיָּב בָּהֶן.
5When it was estimated that a person could bear a specific number of lashes, they began lashing him and he became discomfited because of the power of the blows and either defecated or urinated, he is not given any more lashes. This is derived from Deuteronomy 25:3: “and your brother will be degraded before your eyes.” Since he was discomfited, he is absolved.20 If, however, he became discomfited from fear before being beaten, even if he became discomfited when he was taken out from the court to be lashed, and even if he became discomfited on the previous evening,21 he is given all the lashes that it was estimated that he could bear.22המִי שֶׁאֲמָדוּהוּ, וּכְשֶׁהִתְחִיל לִלְקוֹת נִתְקַלְקֵל מִכּוֹחַ הַהַכָּאָה, בֵּין בִּרְאִי בֵּין בְּמֵי רַגְלַיִם - אֵין מַכִּין אוֹתוֹ יוֹתֵר, שֶׁנֶּאֱמַר "וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ" (דברים כה, ג) - כֵּיוָן שֶׁנִּקְלָה, נִפְטַר. אֲבָל אִם נִתְקַלְקֵל מִן הַפַּחַד מִקֹּדֶם הַכָּיָה - אַפִלּוּ נִתְקַלְקֵל מִשֶּׁיָּצָא מִבֵּית דִּין לִלְקוֹת, וְאַפִלּוּ מִבָּעֶרֶב - הֲרֵי זֶה לוֹקֶה כָּל הָאֹמֶד שֶׁאֲמָדוּהוּ.
If one estimation was made for two transgressions punishable by lashes,23 and he becomes discomfited, whether in the midst of the first set of 40 or the second set of 40, he is absolved.24 If the lash became severed in the midst of the second lashing, he is absolved.25 If it became severed in the midst of the first lashing, he is absolved from the first set of lashes, but is given the lashes of the second set.26אֲמָדוּהוּ לִשְׁתֵּי מַלְקִיּוֹת, וְלָקָה וְנִתְקַלְקֵל, בֵּין בָּרִאשׁוֹנָה בֵּין בַּשְּׁנִיָּה - פָּטוּר. נִפְסְקָה רְצוּעָה בַּשְּׁנִיָּה, פּוֹטְרִין אוֹתוֹ; נִפְסְקָה בָּרִאשׁוֹנָה - נִפְטָר מִמַּלְקוּת רִאשׁוֹנָה, וְלוֹקֶה הָאֹמֶד הַשֵּׁנִי.
6If they bound him to the pillar to be lashed,27 and he severed the ties and fled, he is absolved.28 We do not force him to return.וכְּפָתוּהוּ עַל הָעַמּוּד לִלְקוֹת, וְכָרַת אֶת הַמֵּיתָרִים וּבָרַח - פָּטוּר, וְאֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ.
7Whenever a person sins and is lashed, he returns to his original state of acceptability,29 as implied by the verse: “And your brother will be degraded before your eyes.” Once he is lashed, he is “your brother.”30 Similarly, all those obligated for Karait31 who received lashes are absolved for Karait.32זכָּל מִי שֶׁחָטָא וְלָקָה, חוֹזֵר לְכַשְׁרוּתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ" (דברים כה, ג) - כֵּיוָן שֶׁלָּקָה הֲרֵי הוּא אָחִיךָ. אַף כָּל מְחֻיְּבֵי כָּרֵת בִּלְבַד שֶׁלָּקוּ, נִפְטְרוּ מִידֵי כְּרֵתָן.
8When a High Priest sins, he is lashed on the basis of the judgment of a court of three like people at large.33 Afterwards, he returns to his position of eminence.34חכֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁחָטָא - לוֹקֶה בִּשְׁלוֹשָׁה כִּשְׁאָר הָעָם, וְחוֹזֵר לִגְדֻלָּתוֹ.
9When, by contrast, the head of the academy35 transgresses, he is given lashes in the presence of a court of three, but does not return to his position of authority.36 He also is not reinstated as one of the other judges of the Sanhedrin. The rationale is that we ascend higher in matters of holiness, and do not descend.37טאֲבָל רֹאשׁ יְשִׁיבָה שֶׁחָטָא - מַלְקִין אוֹתוֹ בִּפְנֵי שְׁלוֹשָׁה, וְאֵינוֹ חוֹזֵר לִשְׂרָרוּתוֹ. גַּם אֵינוֹ חוֹזֵר לִהְיוֹת כְּאֶחָד מִשְּׁאָר הַסַּנְהֶדְּרִין, שֶׁמַּעֲלִין בַּקֹּדֶשׁ וְלֹא מוֹרִידִין.

Quiz Yourself on Sanhedrin veha’Onashin haMesurin lahem - Chapter 17

Footnotes
1.

I.e., the court makes an estimation how many lashes he personally can bear as the Rambam continues to explain.

2.

In his Commentary to the Mishnah (Makkot 3:12, according to Rav Kappach’s translation in contrast to the version of the standard text), the Rambam explains that this wording indicates that an individual assessment should be made for each person.

3.

Sanhedrin 10b states: “The Torah says (Deuteronomy 25:3): ‘And your brother will be humiliated before your eyes.’ [Implied is that] even after he is lashed [and ‘humiliated’], ‘your brother’ will remain alive ‘before your eyes.’”

4.

Makkot 22a. The Rambam’s wording indicates that the reduction of the number of lashes to 39 is a Rabbinic decree. According to Scriptural Law, according to this understanding, a person capable of bearing the full measure of 40 lashes would be given that amount, our Rabbis, however, reduced that number. This interpretation is strengthened by the continuation of that passage (ibid.b) which states: “How foolish are people? They rise before a Torah scroll, but do not rise before a sage of stature. For the Torah states: ‘Strike him 40 [times],’ and our Sages came and reduced the number by one.” This quote indicates that the Sages made the reduction on their own initiative.
The commentaries, however, question that interpretation, noting that the Sages (Makkot, ibid.) base their ordinance on the phrase: “by number 40...” which they interpret to mean: “a number close to 40.” [Had the verse stated “40 by number,” the implication would have been exactly 40. The reverse order leaves the matter open to interpretation.] The implication is that the reduction is mandated by Scriptural decree.
The Radbaz explains that, according to the Rambam, the Sages are explaining the rationale for the Torah’s ruling. The Kessef Mishneh explains that the exegesis is merely an asmachta, i.e., an allusion created by the Sages, but the ordinance is their own. Alternatively, the intent is that the Rambam refers to any concept derived through the principles of exegesis as midivrei sofrim, “from the words of the Sages,” even though concepts derived in that manner have the strength of Scriptural decree, as explained with regard to the consecration of a woman through a gift of money (see Hilchot Ishut 1:1 and commentaries).

5.

For this reason, if the person is given a fortieth blow and dies, the attendant is not exiled (see the conclusion of the previous chapter), for he did not give him more than he was originally ordained to receive by the Torah (Radbaz).

6.

This is one of the reasons why, as stated in Chapter 2, Halachah 1, it is desirable for the judges to have a certain amount of medical knowledge (Radbaz in his gloss to that halachah).

7.

For lashes are administered in sets of three, one on his front and one on each of his shoulders, as stated in Chapter 16, Halachah 9.

8.

For the extra lash might endanger his life.

9.

In all cases, the number is rounded off to the lower figure, lest giving him the greater number of lashes endanger his life.

10.

I.e., 39.

11.

In this instance, as well, the additional lashes endanger his life. Moreover, we do not say that he should be given time for his wounds to heal and then be given the remainder of the lashes. Instead, he is released entirely.

12.

Once he has already been humiliated by being lashed, his sin is atoned. There is no need for a second estimation and lashing (Makkot 22b).

13.

Even if he was not lashed at all, since he was judged to be lashed on that day, that judgment is binding (Makkot, ibid.). This explanation follows the Kessef Mishnehs understanding of the way the Rambam interprets that passage. Other commentaries differ with the Rambam and offer alternative explanations.

14.

Hence it is implicit that if his physical state changes, the ruling should also be adjusted. Needless to say, this ruling also applies if he becomes weaker and fewer lashes must be administered.

15.

E.g., he ate non-kosher meat and shaved his beard. Alternatively, he shaved his beard several times.

16.

E.g., he plowed a field with a donkey and ox together in the Sabbatical year.

17.

But instead, they considered each transgression individually.

18.

The commentaries note that the Rambam changes the wording of his source, Makkot 22b which speaks of 42 lashes. Significantly, in his Commentary to the Mishnah (Makkot 3:12), the Rambam follows the wording of that source.
Among the explanations offered is that the Rambam does not accept that number, because he maintains that according to Scriptural Law, a person is obligated to receive 40 lashes for a transgression; it is only Rabbinic decree that caused the number to be reduced to 39 (see the notes to Halachah 1). Therefore when 40 is deducted from 42, only 2 are left. Now two lashes cannot be divided in groups of 3. Hence no additional lashes would be given him. Similarly, with regard to 43 and 44, since they cannot be divided into groups of three, they could not be the number of lashes the Sages intended. Instead, the lowest number which allows for a set of three above 40 and is itself divisible by three is 45 (Or Sameach).

19.

I.e., not only two, but as many sets of lashes for which he is obligated.

20.

I.e., the shame he feels at losing control of his excretory functions in public is sufficient for him to receive atonement.

21.

I.e., we do not say that since he lost control of his faculties because of weakness, he will certainly not be able to bear the lashes. Instead, we give him the amount of lashes it was estimated that he could bear (Radbaz).

22.

The verse cited states: “And he shall be beaten... and your brother shall be degraded....” Implied is that only when the degradation comes about because of the beating itself is he absolved (Makkot 23a). The Radbaz explains the rationale for this concept. There are certain people who cannot control themselves because of fright. That, however, is not proof that they are unable to bear the pain of lashes.

23.

As explained in the previous halachah.

24.

He is not given any further lashes. Even though one might think that he would be absolved for only one transgression, since the two were combined together, once he is discomfited, he is absolved for both.

25.

For by being lashed, he has already been publicly disgraced. If Divine Providence saw to it that the lash became severed, we assume that he has already received sufficient punishment.

26.

In this instance, we do not say that both sets of lashes are considered as a single unit.

27.

See Chapter 16, Halachah 8.

28.

For his fleeing in disgrace and fear is sufficient degradation to atone for his transgression. Even though the lashing had not started before he fled, he is absolved entirely. The fact that he fled is shameful enough to absolve him.

29.

The commentaries question what is the “state of acceptability” to which the Rambam is referring. It would appear that the intent is that the person is now considered as acceptable as a witness or to take an oath. There is, however, a question if repentance is also required for him to become acceptable for these matters. See Hilchot Edut 12:4 and notes.

30.

On the above verse, the Sifri comments: “Throughout the entire day, [the Torah] calls him ‘the wicked one.’ After he is lashed, he is called ‘your brother.’”

31.

Premature death in this world and the soul being "cut off' in the world to come, as stated in Hilchot Teshuvah 8:2.

32.

In his Commentary to the Mishnah (Makkot 3:16), the Rambam writes: “Lashes and repentance atone for [a sin punishable by] kerait.

33.

We do not say that as a measure of respect for his position, he should be judged by a court of 23 judges. For if he is held liable, he will be lashed in their presence and this will be a public dishonor [Jerusalem Talmud (Sanhedrin 2:1)].

34.

The Jerusalem Talmud (loc. cit.) explains that this comes as a result of the holiness with which the High Priest is endowed. It is a microcosm of God’s holiness and hence, like His holiness cannot be nullified.

35.

The nasi (see Chapter 1, Halachah 3).

36.

The Jerusalem Talmud (loc. cit.) suggests that this is because he will take revenge and kill the judges who ordered his punishment. The Kessef Mishneh advances a different version of that text which states that they will be killing him, i.e., the shame of having to stand before the judges who humiliated him will be too great.
The Radbaz (Responsum 2001) cites one of the Rambam’s responsa which states that a judge from the Sanhedrin is never removed from his position unless he violates a prohibition in public. The Radbaz, however, explains that for a nasi, any transgression is equivalent to a transgression in public.

37.

Hence he should not be given the lesser position. This principle applies, not only in this context, but in others. See Hilchot Beit HaBechirah 3:16, Hilchot Klei HaMikdash 4:21.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.